| gr |
a |
Cyclades
Pequeñas (pronunciado Mikres Kyklades en griego) es minusculo,
islas hermosas en el lado de Cyclades. Pacifico, pequeñas, con
las playas de oro, paisajes azules y verdes ligeros, son rodeados
por las aguas azules profundas del Mar Egeo. Cyclades Pequenas
son Donousa, Koufonisia, Schoinousa y Erakleia.
En
al este de Naxos esta Donousa. Los puertos pequeños
y el perfume especial de cedros componen la belleza unica de
esa isla. Las casas blancas forman cuatro establecimientos pintorescos
pequenos. El puerto, Donousa o Stavros, esta en el sudoeste,
Messaria y Mersini estan en el sureste y el Kalotaritissa en
el norte. Usted puede visitar Fokospilia y Piyi, cerca de Mersini,
Spilia tou Toihou entre Ksylompatis y Aspros Kavos y usted puede
gozar de la puesta del sol de la iglesia de Panayia.
Koufonisia
esta en sur del Naxos. Son tres islas pequenas con las playas
magnificas y las ensenadas solas: Pano Koufonisi, Kato Koufonisi
y Keros. La arena de oro y las aguas intachables son sus caracteristicas
principales. Pano Koufonisi es la isla con la mayoria de los
residentes. Cuevas del mar, las playas pequeñas y las bahias
hermosas le atraeran, mientras que usted tambien visitara las
iglesias de Ayios Yeoryios y
de Ayios Nicolaos. Kato Koufonisi no tiene casi ninguna poblacion.
Sin embargo, el 15 de agosto de cada ano, es sumergido por los
peregrinos de la Virgen Maria. La iglesia pequena de Panayia
se construye en ruinas de un templo antiguo. El mas meridional
de los tres Koufonisia es el islote deshabitado de Keros. En
este punto rocoso del egeo fueron descubiertos los figurilla-simbolos
eminentes de la civilizacion de Cycladic, el Piper y el Harpist,
cuales ahora se exponen en el museo de Arceologia de Atenas.
En
el oeste esta Schoinousa. La isla tiene tres establecimientos
y muchos de playas arenosas hermosas. Mersini, el puerto de
la isla, esta en su costa del oeste. En la aldea Schoinousa
o Panayia, usted puede visitar una iglesia de la belleza unica,
la iglesia de Panayia Akathi. En Messaria usted vera el templo
de Evangelistria. Schoinousa, este paraiso pequeno del egeo,
esta la isla esa los piratas famosos del egeo usado como abrigo.
En
el sudoeste esta Erakleia. Sus colinas son llenas de peras espinosas
y de cedros, mientras que sus playas esplendidas atraen a visitantes.
En el puerto, Ayios Yeoryios, usted puede visitar las iglesias
de Ayios Yeoryios y de Taxiarhes. En Panayia o Pano Meria estan
los templos de Ayios Nektarios y de Panayia. En Livadi, la tercera
aldea, usted encontrara la mejor playa de la isla y el castillo
con su opinion magnifica a las otras islas.
LUGARES
DEL INTERES
La
iglesia de Panayia Akathi en Schoinousa y su gran banquete.
El
mar excava en la parte del norte de Pano Koufonisi.
Fokospilia,
en Donousa, una cueva que era un abrigo para los sellos.
Agua
corriente en Piyi de Donousa. Uno de los casos unicos que usted
puede ver las agua corriente en Cyclades.
La
roca vertical enorme Merihas, en Erakleia.
Spilia
tou Tihou (cueva de la pared) con los stalactites impresionantes,
en Donousa.
La
caverna de Ayios Ioannis, en el sur de Erakleia.
El
castillo de Erakleia, en Livadi, con su opinion magnifica.
ACONTECIMIENTOS
LOCALES
El
Junio, en Koufonisia, se organiza el "banquete del pescador",
con los platos del mar y el vino. El 15 de agosto hay grandes
banquetes en casi todo las Cyclades
Pequeñas.
Kato Koufonisia, Erakleia, Schoinousa y Donousa celebran a Virgen
Maria. En los banquetes del 15 de agosto, los costos del alimento
son emprendidos por la iglesia o por Paniyiras (residente-organizador
del banquete).
A
Cyclades Pequeñas:
La distancia de las islas a Piraeus varia entre 114 y 125 millas
navales. Hay itinerarios con balsea el barco durante el ano
entero a Donousa, Pano Koufonisi, Schoinousa y Erakleia. La
duracion media del viaje es ocho horas y una mitad. Hay tambien
conexion costera con Naxos.
En
Cyclades Pequeñas:
Las islas son tan pequenas que usted necesita solamente su pie
explorarlas totalmente.
Donousa
Centro de Salud:
2285051506
Aldea:
2285051600
Pano Koufonisi
Centro de Salud:
2285071370
Policia:
2285071375
Aldea:
2285071379
Schoinousa
Centro de Salud:
2285071385
Aldea:
2285071170
Erakleia
Centro de Salud:
2285071388, 2285071545
Gastronomia:
En Donousa usted comera "patatato" (carne en salsa
roja con las patatas), "yiaprakia" y "kavourmas"
(pedazos de cerdo fritos en grasa). Turron con la miel en hojas
del arbol de limon, el dulce tradicional de la union y del bautismo,
hallazgo en Koufonisia. Si usted esta en Donousa durante Pascua,
usted comera la carne en el horno llenado de arroz. En Koufonisia
coma el queso de los "diples" y del "mizithra",
mientras que usted tambien debe probar el ibex de Keros. En
el cordero del intento de Schoinousa en el horno, habas del
intento, "diples" y "meletinia" (empanadas
del queso con mizithra, huevos y azucar). Finalmente, en Erakleia,
aparte de meletinia usted debe tambien comer "pitaridia"
(clase de tallarines), mientras que en el tiempo de Pascua,
el cordero en horno lleno de arroz, uvas y nueces, se sirve.
Por supuesto, en todas las islas, el pescado es fresco y abundante.
Usted debe comprar: Dulces locales tales como meletinia y diples.
Pesca: Bastantes. Principalmente en Ayia Anna.
Navegacion: Visite algunas de las playas inalcanzables de las
islas.
Deporte: El caminar. Mucho.
Natacion: En Cyclades Pequeñas usted encontrara probablemente
las playas mas
hermosas del egeo. En Donousa elija Livadi, Kedros, Vathy Limanari,
Ammos y Sapounohoma del Mesa. En Pano Koufonisi, Pori es una
playa realmente agradable, asi como la playa de Italidas (fue
nombrado despues de la esposa italiana de un residente), Parianos
y Harokopos. En Kato Koufonisi y en Keros usted descubrira muchos
de playas pequenas. En Schoinousa usted puede nadar en Almyros,
Ammos De Psili, Tsingouri, Fontana y Ayios Vasileios. En el
erakleia, elija Ai Yioryis, Vourkaria y Merihas. Si usted tiene
una visita Spilia del barco.
 
Donousa puede tambien
ser Donoussa deletreado.
Koufonisia y Koufonisi pueden tambien ser Koufonissia y Koufonissi
deletreados.
Schoinousa puede tambien ser Schoinoussa deletreado, Shoinousa,
Shoinoussa, Schinousa o Schinoussa.
Erakleia puede tambien ser Eracleia deletreado, Herakleia, Heracleia,
Iraklia, Irakleia, Iraclia, Iracleia.
|
|
|
